This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 14 '05 deu>fra Im Namen des Volkes Au nom du peuple pro closed ok
- Feb 10 '05 deu>fra Selbermachen bricolage easy closed ok
4 Dec 9 '04 deu>fra abréviation "ges.vertr. d." gesetzlich vertreten durch pro closed ok
- Nov 22 '04 deu>fra kundenseitig / werkseitig sur place / départ usine pro closed no
- Nov 3 '04 deu>fra Anliegen tout ce qui vous importe pro closed no
- Oct 25 '04 fra>deu regroupe (hier) s.u. pro closed ok
3 Oct 18 '04 fra>deu PV - PA prix de vente - prix d'achat pro closed no
- Oct 14 '04 deu>fra 1/4 Jahr 3 mois pro closed ok
- Oct 15 '04 fra>deu titre bancaire de paiement (TIP) s.u. pro closed ok
4 Oct 14 '04 deu>fra 1/4 Jahr 3 mois pro closed ok
4 Sep 13 '04 fra>deu N de dossier Vorgangsnummer pro closed ok
4 Aug 26 '04 deu>fra Verpackungseinheit unité d'emballage pro closed ok
4 Aug 24 '04 deu>fra rechtsdrehende Milchsäuren 'acide lactique dextrogyre pro closed ok
- Aug 18 '04 deu>fra attraktiv séduisant pro closed no
- Jul 15 '04 deu>deu quer durch s.u. pro closed ok
- Jul 15 '04 deu>fra in der heutigen Zeit de nos jours easy closed ok
- Jul 12 '04 fra>deu animateur de formation Kursleiter pro closed ok
- Jul 7 '04 fra>deu RTT Überstundenausgleich pro closed ok
- Jul 5 '04 fra>deu période de garantie Garantiezeit pro closed ok
- Jun 22 '04 fra>deu geste commercial Kulanz pro closed ok
- Jun 2 '04 deu>fra "ich gebe mich nicht mit dem Erst besten zufrieden" Je ne me contente pas du premier venu pro closed ok
- Jun 1 '04 deu>fra ges. vertr. d.d. voir ci-dessous pro closed no
4 Jun 1 '04 deu>fra ges. vertr. d.d. voir ci-dessous pro closed no
4 May 20 '04 fra>deu Formule Pass 3-Tages-Pass für alle Konzerte pro closed no
4 May 6 '04 deu>fra was sich neckt das liebt sich qui s'aime bien se châtie bien easy closed no
- May 4 '04 deu>fra Einarbeitungsprogramm programme d'initiation pro closed ok
- May 4 '04 deu>fra Einarbeitungsprogramm programme d'initiation pro closed ok
- Apr 30 '04 deu>fra PEP not for grading pro closed no
- Apr 23 '04 deu>fra voll auf ihre Kosten kommen trouver son compte pro closed ok
4 Apr 23 '04 fra>deu Communication des rendez-vous de maintenance aux clients par email Mitteilung der Wartungstermine per Email an den Kunden easy closed ok
4 Apr 22 '04 fra>deu pour répondre et dépasser vos impératifs... .... um Ihre Vorgaben zu erfüllen und zu übertreffen.... pro closed no
- Apr 6 '04 deu>fra in den Vordergrund stellen mettre en avant pro closed ok
- Apr 6 '04 deu>fra in den Vordergrund stellen mettre en avant pro closed ok
- Apr 5 '04 deu>deu "Gedanke" im Dativ s.u. pro closed no
- Apr 2 '04 deu>fra Dazu gehören voir ci dessous easy closed ok
- Mar 31 '04 deu>fra fortbildungsrelevante Zeit période consacrée à la formation (continue) .... pro closed ok
- Mar 31 '04 deu>fra fortbildungsrelevante Zeit période consacrée à la formation (continue) .... pro closed ok
4 Mar 31 '04 deu>fra fortbildungsrelevante Zeit période consacrée à la formation (continue) .... pro closed ok
- Mar 25 '04 deu>fra das Programm wird nachgefragt -zu einem hohen Prozentsatz von Frauen il y a une grande demande pour le programme - en grande partie de la part des femmes easy closed no
- Mar 11 '04 deu>fra aktiv an etw beteiligt sein participer activement easy closed no
4 Mar 9 '04 deu>fra händisch von Hand, manuell pro closed ok
- Mar 9 '04 deu>fra Schranktüre et Schrankrückwand porte et panneau mural easy closed no
4 Mar 9 '04 deu>fra gutbürgerlichen traditionnel easy closed ok
- Mar 5 '04 deu>fra Backpapier papier cuisson pro closed no
4 Mar 4 '04 deu>fra Flexographie Flexographie...... pro closed ok
- Mar 4 '04 fra>deu pile poil s.u. easy closed no
- Mar 2 '04 deu>fra Catering / Veranstaltungscatering Service de traiteur pro closed ok
- Mar 2 '04 deu>fra Presseverteiler Distributeur de presse pro closed ok
4 Feb 26 '04 deu>fra die Vielfalt des Reiseangebots La diversité de l'offre easy closed ok
- Feb 11 '04 deu>fra Heilpraktiker Praticien de médecines parallèles easy closed no
Asked | Open questions | Answered